Adrech (Adret) et ubac

Adrech et ubac sont deux termes essentiels à la compréhension du monde des vallées occitanes de la province de Coni. L’adrech  représente le versant à l’endroit exposé au soleil, situé au nord de l’axe des vallées. Au contraire, l’ubac est le versant à l’ombre, à l’envers, situé au sud du fond de la vallée. Par conséquent, d’un côté la lumière, les chauds rayons du soleil, de l’autre l’obscurité, le froid, un manteau de neige, qui dure pendant plusieurs mois par an.
Deux univers totalement différents mais, en fait, complémentaires. En effet, l’adrech  est l’aire des habitats stables, des terrains cultivés, alors que l’ubac est l’espace du bois, des habitats temporaires d’été.

(Antonio De Rossi)